"Они не друзья". Худжандский скульптор изобразил Джоми и Навои учителем и учеником » The Asia Times - события в Азии и в мире: темы дня, фото, видео, инфографика.

"Они не друзья". Худжандский скульптор изобразил Джоми и Навои учителем и учеником

К приезду Шавката Мирзиёева в Душанбе откроют памятник Алишеру Навои и Абдурахмону Джоми


К намеченному на 27-28 сентября рабочему визиту президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Таджикистан в столичном парке имени Алишера Навои установят памятник классикам таджикской и узбекской литературы  Абдурахмони Джоми и Алишеру Навои.

Автором скульптуры великим мыслителям двух народов является скульптор, Заслуженный деятель искусств Таджикистана, профессор Худжандского госуниверситета Гафур Джураев.

Решение об установлении памятника Эмомали Рахмон подписал в преддверии госвизита президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Душанбе в начале марта. Тогда же своим решением президент переименовал столичный парк «50-солагии джавонон» («50-летие молодежи») на парк имени Алишера Навои.

Мэру столицы Рустаму Эмомали он поручил провести конкурс на лучший проект памятника Абдурахмону Джоми и Алишеру Навои в знак дружбы народов Таджикистана и Узбекистана.  Его победителем и стал Гафур Джураев.

В столичной администрации «АП» сообщили, что принято решение до официального  открытия памятника не распространять его фото в СМИ. Памятник уже установлен на постаменте в парке напротив КЧС, однако скрыт от посетителей покрывалом.


Памятник Садриддину Айни в столичном парке Айни. Скульптор Гафур Джураев

 
Джоми и Навои - учитель и ученик
Мы связались со скульптором, который в настоящее время находится по пути в столицу,  по телефону.

«В моем творении Джоми и Навои изображены, как учитель и ученик. По моему убеждению, изображать учителя и ученика, как друзей, нельзя. Я постарался в своей работе изобразить двух мыслителей, как наставника и его последователя», - отметил Джураев.

Он напомнил, что Алишер Навои всегда называл Абдурахмона Джоми своим наставником, а не другом.

Ранее президент Эмомали Рахмон, выступая 17 августа в Ташкенте на «Вечере дружбы», отметил, что «Алишер Навои, говоря о своём отношении к Абдурахмону Джоми, определил духовно-нравственный облик и человеческие качества своего учителя следующими словами:

Ул сафо аҳли пок фарҷоми,
Покфарҷому покфар Ҷомӣ.
Ул яқин сори дастгир манга,
Қиблаву устоду пир манга.

Дословный перевод:
"Он поддерживает всегда меня,
Он и есть мой кааба, учитель и духовный наставник".
 
Скульптор сообщил, что памятник изготовлен из алюминия.

Гафур Джураев является автором памятников Камоли Худжанди в Худжанде, Садриддину Айни в столичном одноименном парке, Исмоили Сомони в Зафарабаде, Накибхону Тугралу, который установлен в районе Айни.
 
Самаркандский аналог
В феврале текущего года  в Самарканде восстановили памятник поэтам Алишеру Навои и Абдурахмону Джами: он был демонтирован в 2009 году.


Памятник мыслителям в Самарканде


Памятник выполнен из красного гранита в 1970 году. Два знаменитых поэта и мыслителя XV века - тюркский (узбекский) Алишер Навои и персидский (таджикский) Абдурахмон Джоми, которых связывали дружба и творчество - изображены в полный рост.

Его авторами являются ташкентские скульпторы Хакимходжа Хуснитдинходжаев (1928-1986) и Владимир Лунев (1936-1993).

Сначала монумент установили рядом с площадью Регистан, через некоторое время перенесли на перекресток улиц Дагбитская и Регистанская. В начале текущего года  памятник установили на перекрестке улиц Амира Темура и Абдурахмана Джами, у Центрального парка имени Алишера Навои. 



КОММЕНТАРИИ