Си Цзиньпин призвал ШОС взять на себя историческую ответственность на фоне роста глобальной напряжённости. Полный текст выступления
Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что Шанхайская организация сотрудничества должна взять на себя историческую ответственность и активнее влиять на формирование будущего международных отношений. Об этом он сказал 1 сентября на 26-м заседании Совета глав государств — членов ШОС в Бишкеке, передает «Синьхуа».
Полный текст выстуления:
«Уважаемый президент Жапаров!
Уважаемые коллеги!
Очень рад встретиться со всеми коллегами в Бишкеке. Благодарю президента Жапарова за тщательную подготовку и организацию заседания. С момента принятия Кыргызстаном председательства в Шанхайской организации сотрудничества под лозунгом «Вместе — к устойчивому миру, развитию и процветанию» была проведена насыщенная программа мероприятий и проделана эффективная работа. Китайская сторона высоко это оценивает.
31 августа и 1 сентября соответственно отмечаются 35-летние годовщины независимости Кыргызстана и Узбекистана. Пользуясь этой возможностью, хотел бы выразить искренние поздравления президенту Жапарову, президенту Мирзиёеву, а также дружественным народам Кыргызстана и Узбекистана!
В этом году исполняется 25 лет со дня создания Шанхайской организации сотрудничества. 25 лет назад, извлекая глубокие уроки холодной войны, сталкиваясь с реальной угрозой «трёх сил зла» и отвечая на горячее стремление народов всех стран к миру и развитию, государства региона пришли к общему пониманию необходимости совместными усилиями защищать суверенитет, безопасность и интересы развития. Именно в этих условиях была создана Шанхайская организация сотрудничества, которая с каждым годом демонстрирует всё большую жизнеспособность и динамику.
За 25 лет Шанхайская организация сотрудничества прошла необычный путь. Крупнейшим достижением её развития стало постепенное превращение в новую региональную организацию сотрудничества, обладающую самой обширной территорией, самым многочисленным населением и огромным потенциалом развития в мире. Наиболее ценным духовным достоянием стало выдвижение и последовательное следование «шанхайскому духу», основанному на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве, консультациях, уважении многообразия цивилизаций и стремлении к совместному развитию. Самым важным опытом сотрудничества стало нахождение правильного пути сосуществования без вступления в альянсы, без конфронтации и без направленности против третьих сторон, а также совместное строительство странами региона общего дома.
Сегодня, 25 лет спустя, происходящие в мире глубокие перемены, невиданные за столетие, ускоряются. Между диалогом и конфронтацией, взаимовыгодным сотрудничеством и игрой с нулевой суммой, многосторонностью и односторонними действиями идёт ожесточённая борьба, а тень войны ещё не рассеялась. Стоя на перекрёстке, от которого зависит будущее и судьба человечества, Шанхайская организация сотрудничества должна смело взять на себя историческую ответственность и активно направлять ход истории.
Во-первых, необходимо ставить развитие в приоритет и открывать перспективы общего процветания.
Мы должны выступать за всеобъемлющую и инклюзивную экономическую глобализацию, укреплять сотрудничество в традиционных сферах, таких как торговля и инвестиции, взаимосвязанность, энергетика и природные ресурсы, расширять сотрудничество в новых областях, включая искусственный интеллект, цифровую экономику, зелёную промышленность и зелёные полезные ископаемые, способствовать углублению и практической реализации регионального сотрудничества, повышать его качество и уровень.
Китай рассматривает Шанхайскую организацию сотрудничества как приоритетный регион для высококачественного совместного строительства «Пояса и пути» и реализации Глобальной инициативы развития. С учётом потребностей развития стран региона Китай продолжит проводить Форум ШОС по цифровой экономике, сельскохозяйственную выставку и другие мероприятия, а также создаст для стран ШОС Международный центр сотрудничества в сфере применения искусственного интеллекта.
Китай продолжит совместно со странами ШОС реализовывать проекты по строительству новых солнечных и ветровых электростанций общей мощностью в десятки миллионов киловатт. В течение следующих трёх лет Китай совместно со странами ШОС реализует 100 проектов научно-технического сотрудничества и продолжит подготовку специалистов для зелёной промышленности в рамках сотрудничества Китая и ШОС.
Китай приветствует активное участие заинтересованных государств — членов ШОС в серии мероприятий «Общий большой рынок — экспорт в Китай» и предлагает им активно использовать возможности, которые предоставляет огромный китайский рынок.
Для содействия торговому удобству и беспрепятственному развитию логистики Китай поддерживает повышение эффективности Транскаспийского международного транспортного коридора и создаст в Тяньцзине Китайско-Шанхайский центр сотрудничества в сфере портовой экономики.
Во-вторых, необходимо ставить безопасность во главу угла и создавать среду всеобщей безопасности.
Мы должны комплексно противостоять традиционным и нетрадиционным угрозам безопасности, бороться с «тремя силами зла», транснациональной организованной преступностью, контрабандой наркотиков и телефонным мошенничеством, укреплять сотрудничество в сфере информационной, биологической и космической безопасности, а также не допускать вмешательства внешних сил во внутренние дела государств, нанесения ущерба их политической безопасности и подрыва региональной стабильности.
Китай готов совместно со всеми сторонами реализовывать концепцию безопасности, основанную на общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, и превратить Шанхайскую организацию сотрудничества в важную платформу для реализации Глобальной инициативы в области безопасности.
Китай выступает за рациональный, скоординированный и поступательный подход к ядерной безопасности и поддерживает укрепление многостороннего партнёрства в сфере ядерной безопасности.
Китай поддерживает скорейшее начало работы четырёх центров безопасности Шанхайской организации сотрудничества, чтобы повысить способность государств — членов организации противостоять угрозам и вызовам в сфере безопасности.
В-третьих, необходимо ставить человека в центр внимания и укреплять основу дружбы между народами на поколения вперёд.
Разнообразие цивилизаций и культур является яркой особенностью нашего региона. Мы должны учитывать исторические и культурные особенности, общественные системы и различные этапы развития всех государств, формировать сети сотрудничества между законодательными органами, политическими партиями, школами, аналитическими центрами, предприятиями, средствами массовой информации и другими структурами, содействовать контактам между народами и придавать новую жизненную силу добрососедству и дружбе между государствами — членами ШОС.
Китай готов совместно со всеми сторонами реализовывать Глобальную инициативу цивилизаций, поддерживать более активную роль таких общественных организаций дружбы, как Комитет ШОС по добрососедству, дружбе и сотрудничеству, проводить Форум ШОС по инновациям и устойчивому развитию, Форум народной дружбы и Форум городов-побратимов.
Китай создаст Китайско-Шанхайский центр сотрудничества в сфере базового образования и готов продолжать через такие проекты, как Институты Конфуция и мастерские имени Лу Баня, создавать мосты для обмена опытом и взаимного обучения, а также укреплять взаимопонимание между народами.
В-четвёртых, необходимо придерживаться диалога и консультаций и совершенствовать справедливое и упорядоченное глобальное управление.
Мы должны придерживаться принципа равенства всех государств — больших и малых, совместно обсуждать и решать региональные вопросы, искать точки соприкосновения при сохранении различий, урегулировать противоречия и разногласия посредством диалога и консультаций и совместно отвечать на общие вызовы через многостороннее сотрудничество.
Президент Мирзиёев и президент Токаев последовательно выдвинули Самаркандскую инициативу солидарности и инициативу «Солидарность всех стран во имя справедливого, гармоничного и развивающегося мира». Китайская сторона выразила признательность и поддержку обеим инициативам.
Китай поддерживает проведение Шанхайской организацией сотрудничества показательного сотрудничества в реализации Глобальной инициативы по управлению. Нынешняя встреча в формате «ШОС плюс», посвящённая укреплению роли Организации Объединённых Наций и формированию многополярного мира, стала успешным примером такой практики.
Китай предлагает продолжать совершенствовать механизмы функционирования Шанхайской организации сотрудничества, повышать эффективность принятия и исполнения решений. Мы приветствуем, чтобы всё больше государств, разделяющих общие взгляды и стремления, становились партнёрами и совместно участвовали в совершенствовании регионального и глобального управления.
По вопросам международных и региональных горячих точек, включая Украину, Ближний Восток и Афганистан, Китай готов укреплять коммуникацию и координацию со всеми сторонами, придерживаться комплексного подхода, направленного как на устранение симптомов, так и коренных причин, и содействовать политическому урегулированию.
Уважаемые коллеги!
Не изменять первоначальным устремлениям, несмотря на долгий путь; оставаться непоколебимыми в своей цели и достигать её, несмотря на трудности.
Китай готов совместно со всеми сторонами и впредь высоко нести знамя «шанхайского духа», реализовывать Стратегию развития Шанхайской организации сотрудничества на следующие 10 лет, прилагать усилия для достижения более качественного развития и вносить ещё больший вклад в построение сообщества единой судьбы человечества.
В заключение поздравляю премьер-министра Шахбаза с принятием на себя председательства в Совете глав государств. Китай готов совместно с государствами — членами ШОС активно поддерживать работу Пакистана в качестве председательствующей страны.
Спасибо всем!».
Полный текст выстуления:
«Уважаемый президент Жапаров!
Уважаемые коллеги!
Очень рад встретиться со всеми коллегами в Бишкеке. Благодарю президента Жапарова за тщательную подготовку и организацию заседания. С момента принятия Кыргызстаном председательства в Шанхайской организации сотрудничества под лозунгом «Вместе — к устойчивому миру, развитию и процветанию» была проведена насыщенная программа мероприятий и проделана эффективная работа. Китайская сторона высоко это оценивает.
31 августа и 1 сентября соответственно отмечаются 35-летние годовщины независимости Кыргызстана и Узбекистана. Пользуясь этой возможностью, хотел бы выразить искренние поздравления президенту Жапарову, президенту Мирзиёеву, а также дружественным народам Кыргызстана и Узбекистана!
В этом году исполняется 25 лет со дня создания Шанхайской организации сотрудничества. 25 лет назад, извлекая глубокие уроки холодной войны, сталкиваясь с реальной угрозой «трёх сил зла» и отвечая на горячее стремление народов всех стран к миру и развитию, государства региона пришли к общему пониманию необходимости совместными усилиями защищать суверенитет, безопасность и интересы развития. Именно в этих условиях была создана Шанхайская организация сотрудничества, которая с каждым годом демонстрирует всё большую жизнеспособность и динамику.
За 25 лет Шанхайская организация сотрудничества прошла необычный путь. Крупнейшим достижением её развития стало постепенное превращение в новую региональную организацию сотрудничества, обладающую самой обширной территорией, самым многочисленным населением и огромным потенциалом развития в мире. Наиболее ценным духовным достоянием стало выдвижение и последовательное следование «шанхайскому духу», основанному на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве, консультациях, уважении многообразия цивилизаций и стремлении к совместному развитию. Самым важным опытом сотрудничества стало нахождение правильного пути сосуществования без вступления в альянсы, без конфронтации и без направленности против третьих сторон, а также совместное строительство странами региона общего дома.
Сегодня, 25 лет спустя, происходящие в мире глубокие перемены, невиданные за столетие, ускоряются. Между диалогом и конфронтацией, взаимовыгодным сотрудничеством и игрой с нулевой суммой, многосторонностью и односторонними действиями идёт ожесточённая борьба, а тень войны ещё не рассеялась. Стоя на перекрёстке, от которого зависит будущее и судьба человечества, Шанхайская организация сотрудничества должна смело взять на себя историческую ответственность и активно направлять ход истории.
Во-первых, необходимо ставить развитие в приоритет и открывать перспективы общего процветания.
Мы должны выступать за всеобъемлющую и инклюзивную экономическую глобализацию, укреплять сотрудничество в традиционных сферах, таких как торговля и инвестиции, взаимосвязанность, энергетика и природные ресурсы, расширять сотрудничество в новых областях, включая искусственный интеллект, цифровую экономику, зелёную промышленность и зелёные полезные ископаемые, способствовать углублению и практической реализации регионального сотрудничества, повышать его качество и уровень.
Китай рассматривает Шанхайскую организацию сотрудничества как приоритетный регион для высококачественного совместного строительства «Пояса и пути» и реализации Глобальной инициативы развития. С учётом потребностей развития стран региона Китай продолжит проводить Форум ШОС по цифровой экономике, сельскохозяйственную выставку и другие мероприятия, а также создаст для стран ШОС Международный центр сотрудничества в сфере применения искусственного интеллекта.
Китай продолжит совместно со странами ШОС реализовывать проекты по строительству новых солнечных и ветровых электростанций общей мощностью в десятки миллионов киловатт. В течение следующих трёх лет Китай совместно со странами ШОС реализует 100 проектов научно-технического сотрудничества и продолжит подготовку специалистов для зелёной промышленности в рамках сотрудничества Китая и ШОС.
Китай приветствует активное участие заинтересованных государств — членов ШОС в серии мероприятий «Общий большой рынок — экспорт в Китай» и предлагает им активно использовать возможности, которые предоставляет огромный китайский рынок.
Для содействия торговому удобству и беспрепятственному развитию логистики Китай поддерживает повышение эффективности Транскаспийского международного транспортного коридора и создаст в Тяньцзине Китайско-Шанхайский центр сотрудничества в сфере портовой экономики.
Во-вторых, необходимо ставить безопасность во главу угла и создавать среду всеобщей безопасности.
Мы должны комплексно противостоять традиционным и нетрадиционным угрозам безопасности, бороться с «тремя силами зла», транснациональной организованной преступностью, контрабандой наркотиков и телефонным мошенничеством, укреплять сотрудничество в сфере информационной, биологической и космической безопасности, а также не допускать вмешательства внешних сил во внутренние дела государств, нанесения ущерба их политической безопасности и подрыва региональной стабильности.
Китай готов совместно со всеми сторонами реализовывать концепцию безопасности, основанную на общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, и превратить Шанхайскую организацию сотрудничества в важную платформу для реализации Глобальной инициативы в области безопасности.
Китай выступает за рациональный, скоординированный и поступательный подход к ядерной безопасности и поддерживает укрепление многостороннего партнёрства в сфере ядерной безопасности.
Китай поддерживает скорейшее начало работы четырёх центров безопасности Шанхайской организации сотрудничества, чтобы повысить способность государств — членов организации противостоять угрозам и вызовам в сфере безопасности.
В-третьих, необходимо ставить человека в центр внимания и укреплять основу дружбы между народами на поколения вперёд.
Разнообразие цивилизаций и культур является яркой особенностью нашего региона. Мы должны учитывать исторические и культурные особенности, общественные системы и различные этапы развития всех государств, формировать сети сотрудничества между законодательными органами, политическими партиями, школами, аналитическими центрами, предприятиями, средствами массовой информации и другими структурами, содействовать контактам между народами и придавать новую жизненную силу добрососедству и дружбе между государствами — членами ШОС.
Китай готов совместно со всеми сторонами реализовывать Глобальную инициативу цивилизаций, поддерживать более активную роль таких общественных организаций дружбы, как Комитет ШОС по добрососедству, дружбе и сотрудничеству, проводить Форум ШОС по инновациям и устойчивому развитию, Форум народной дружбы и Форум городов-побратимов.
Китай создаст Китайско-Шанхайский центр сотрудничества в сфере базового образования и готов продолжать через такие проекты, как Институты Конфуция и мастерские имени Лу Баня, создавать мосты для обмена опытом и взаимного обучения, а также укреплять взаимопонимание между народами.
В-четвёртых, необходимо придерживаться диалога и консультаций и совершенствовать справедливое и упорядоченное глобальное управление.
Мы должны придерживаться принципа равенства всех государств — больших и малых, совместно обсуждать и решать региональные вопросы, искать точки соприкосновения при сохранении различий, урегулировать противоречия и разногласия посредством диалога и консультаций и совместно отвечать на общие вызовы через многостороннее сотрудничество.
Президент Мирзиёев и президент Токаев последовательно выдвинули Самаркандскую инициативу солидарности и инициативу «Солидарность всех стран во имя справедливого, гармоничного и развивающегося мира». Китайская сторона выразила признательность и поддержку обеим инициативам.
Китай поддерживает проведение Шанхайской организацией сотрудничества показательного сотрудничества в реализации Глобальной инициативы по управлению. Нынешняя встреча в формате «ШОС плюс», посвящённая укреплению роли Организации Объединённых Наций и формированию многополярного мира, стала успешным примером такой практики.
Китай предлагает продолжать совершенствовать механизмы функционирования Шанхайской организации сотрудничества, повышать эффективность принятия и исполнения решений. Мы приветствуем, чтобы всё больше государств, разделяющих общие взгляды и стремления, становились партнёрами и совместно участвовали в совершенствовании регионального и глобального управления.
По вопросам международных и региональных горячих точек, включая Украину, Ближний Восток и Афганистан, Китай готов укреплять коммуникацию и координацию со всеми сторонами, придерживаться комплексного подхода, направленного как на устранение симптомов, так и коренных причин, и содействовать политическому урегулированию.
Уважаемые коллеги!
Не изменять первоначальным устремлениям, несмотря на долгий путь; оставаться непоколебимыми в своей цели и достигать её, несмотря на трудности.
Китай готов совместно со всеми сторонами и впредь высоко нести знамя «шанхайского духа», реализовывать Стратегию развития Шанхайской организации сотрудничества на следующие 10 лет, прилагать усилия для достижения более качественного развития и вносить ещё больший вклад в построение сообщества единой судьбы человечества.
В заключение поздравляю премьер-министра Шахбаза с принятием на себя председательства в Совете глав государств. Китай готов совместно с государствами — членами ШОС активно поддерживать работу Пакистана в качестве председательствующей страны.
Спасибо всем!».
