Президент Хүрэлсүх Ухнаа и Федеральный Президент Франк-Вальтер Штайнмайер сделали заявление для прессы
Как передает Zogii.mn, Президент Монголии Хүрэлсүх Ухнаа и Федеральный президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер сделали заявление для прессы по итогам официальных переговоров.
Стороны отметили, что данный государственный визит главы монгольского государства в ФРГ, проходящий спустя 14 лет, имеет важное значение для расширения и укрепления отношений Стратегического партнерства, а также для обогащения двустороннего сотрудничества реальным содержанием.
Президент У. Хурэлсух сообщил, что в ходе официальных переговоров состоялся широкий обмен мнениями по вопросам политики, обороны, экономики, инвестиций, образования, науки, культуры, межигражданских обменов и многостороннего сотрудничества.
Также стороны подчеркнули, что приняли «Совместную декларацию между Монголией и Федеративной Республикой Германия», определившую приоритетные направления и перспективы дальнейшего расширения и укрепления стратегического партнерства двух стран.
Ниже приводится полный текст выступлений глав государств перед представителями прессы.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА МОНГОЛИИ ХҮРЭЛСҮХА УХНАА:
Уважаемый господин Федеральный президент,
Уважаемые представители прессы, присутствующие здесь,
Рад находиться с государственным визитом в прекрасной Германии по Вашему приглашению, уважаемый Федеральный президент Штайнмайер.
Выражаю искреннюю благодарность Вам, уважаемый Федеральный президент, а также правительству и дружественному народу Германии за теплый, радушный прием и оказанное высокое уважение.
Приятно отметить, что в рамках исторического 50-летнего юбилея установления дипломатических отношений между Монголией и Германией, во время Вашего государственного визита в нашу страну в 2024 году, отношения и сотрудничество двух государств были выведены на уровень «Стратегического партнерства», что открыло новую страницу в истории теплых и дружественных отношений между народами Монголии и Германии.
Монголия рассматривает Германию как своего «третьего соседа», близкого, надежного партнера и друга в Европе. Расширение и развитие во всех сферах отношений и сотрудничества «Стратегического партнерства», установленного с Германией в первую очередь среди европейских стран, является одним из приоритетных направлений внешней политики нашей страны.
Поэтому я полностью уверен, что этот государственный визит Президента Монголии в Германию, проходящий спустя 14 лет, внесет особый вклад в интенсивное наращивание двусторонней торговли, экономики, инвестиций и расширение сотрудничества.
Уважаемый господин Федеральный президент, я рад, что мы провели с Вами открытый диалог по многим темам, включая развитие монголо-германских отношений и сотрудничества, а также глобальные проблемы мирового сообщества.
В результате наших переговоров мы приняли «Совместную декларацию Монголии и Германии», совместно определив приоритетные направления и перспективы сотрудничества по укреплению нашего стратегического партнерства.
Хочу особо отметить, что в ходе этого визита подписываются межправительственные и межучережденческие документы, направленные на расширение сотрудничества в области инвестиций, девелопмента, банковского дела, финансов, образования, науки и обороны.
Также в целях активизации торгово-экономического сотрудничества между двумя странами и укрепления связей между гражданами я официально объявляю о решении открыть Генеральное консульство Монголии в немецком городе Франкфурт-на-Майне.
Монголия стремится к совместной реализации со своим третьим соседом — Германией — взаимовыгодных проектов и программ в области торговли, экономики и инвестиций, которые станут символом отношений и сотрудничества двух стран. В этом контексте мы обменялись мнениями по реализации инвестиционных проектов и программ в соответствии с Межправительственным соглашением о сотрудничестве в области минеральных ресурсов, промышленности и технологий, заключенным в 2011 году.
Кроме того, участие представителей более 250 предприятий в «Монголо-Германском бизнес-форуме», проходящем в Берлине в рамках этого государственного визита, можно назвать выражением огромного стремления предпринимателей и создателей благ наших двух стран к совместной работе. Уверен, что данное мероприятие внесет должный вклад в дальнейшее укрепление сотрудничества и связей между бизнесменами, увеличение инвестиций и создание благоприятной бизнес-среды.
Немецкий Кредитный институт реконструкции (KfW), который вносит реальный вклад в сотрудничество в области политики развития наших стран, договорился о сотрудничестве с монгольской корпорацией «Фонд богатства Чингисхана» (Chinggis Khaan Wealth Fund) в сфере устойчивого развития, минеральных ресурсов, промышленности, технологий, инфраструктуры, финансирования развития и ответственного управления активами. Также я приветствую подписание документа о сотрудничестве между Банком Монголии (Монголбанк) и Федеральным банком Германии (Deutsche Bundesbank).
В истории зафиксировано, что ровно век назад, в 1926 году, первая группа из более чем 30 монгольских юношей и девушек во главе с нашим великим писателем Нацагдоржем Дашдоржем отправилась в Германию на учебу. Они стали первыми представителями интеллигенции нового поколения и внесли неоценимый вклад в становление и развитие современной Монголии.
В рамках торжественного празднования исторического 100-летнего юбилея сотрудничества Монголии и Германии в сфере образования, в мае этого года в Улаанбаатаре успешно прошла совместная Неделя монголо-германской культуры и образования. Рад, что в ходе нынешнего государственного визита в Лейпциге будет торжественно открыта памятная доска в честь исторического вклада известного немецкого монголоведа профессора Эриха Хёниша и великого писателя Нацагдоржа Дашдоржа в развитие монголоведения.
Большое значение имеет и то, что в рамках этого визита впервые проводится «Монголо-Германский день науки», призванный продолжить и еще больше расширить богатую историю научно-образовательного сотрудничества двух стран в современную эпоху. Также организуются Международная научная конференция «Культурный обмен и окружающая среда в Евразии в монгольскую и постмонгольскую эпохи» и Международный симпозиум, посвященный 120-летию со дня рождения великого писателя Нацагдоржа Дашдоржа.
В соответствии с инициативой, выдвинутой Вами, уважаемый Президент, во время Вашего визита в Монголию два года назад, мы договорились провести в Берлине выставку «Чингисхан и мир монголов». Мне приятно отметить, что открытие выставки состоится сегодня, открывая возможность для популяризации исторической роли монголов и Чингисхана в создании современного мира. Уверен, что благодаря этой выставке, названной в честь великого гения человечества тысячелетия Чингисхана, немецкая и европейская общественность сможет шире познать историю Монгольской империи, быт и культуру монголов, их вклад в мировую историю, а взаимопонимание, духовные и культурные связи между народами станут еще глубже.
Я также удовлетворен тем, что в рамках визита в Берлине состоится концерт Государственного академического театра национального искусства «Прекрасная страна Монголия», который порадует наших немецких друзей мелодиями степного края и земли вечного синего неба, создавая вместе прекрасные и трогательные воспоминания.
Несмотря на то, что Монголия и Германия географически расположены далеко друг от друга, народы наших стран близки сердцами и тесно связаны общими ценностями. На сегодняшний день около 35 тысяч граждан Монголии, обучавшихся и обучающихся немецкому языку и культуре, получивших образование и профессию в Германии, служат и продолжают служить мостом дружественных отношений и сотрудничества между нашими странами Уверен, что эта традиция продолжится, а связи между гражданами двух стран будут активно развиваться.
Важное место в торгово-экономических отношениях двух стран занимают транспортно-логистические связи. В ходе Вашего визита в Монголию в 2024 году было заключено Соглашение об автомобильном сообщении. Более 40 процентов всех товаров, импортируемых из Германии в Монголию, перевозится автомобильным транспортом. В дальнейшем Монголия уделит внимание увеличению количества рейсов по маршруту Улаанбаатар — Франкфурт. Хочу также отметить, что наши профильные министерства ведут переговоры по таким вопросам, как выполнение рейсов частными авиаперевозчиками в Берлин и снижение налогов на пассажирские перевозки.
Наши две страны имеют прекрасную традицию активного сотрудничества и взаимной поддержки в рамках ООН и других международных организаций. Мы взаимно подтвердили намерение сохранять эту традиционную позицию и впредь, расширяя и укрепляя сотрудничество на уровне стратегического партнерства.
Я полон уверенности, что наши переговоры и согласованные шаги претворятся в жизнь ради процветания двух стран и благополучия наших народов, а отношения и сотрудничество будут и далее расширяться и укрепляться.
Мы высоко ценим Ваш личный вклад и усилия, уважаемый Президент, в дело расширения и развития монголо-германских отношений и сотрудничества.
Пусть дружба между нашими народами укрепляется из поколения в поколение, а отношения Стратегического партнерства и сотрудничества между Монголией и Германией процветают вечно!
Благодарю за внимание.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРЕЗИДЕНТА ФРГ Ф. В. ШТАЙНМАЙЕРА:
Уважаемый господин Президент,
Я искренне рад, что Вы проделали столь долгий путь и прибыли в нашу страну.
Ведь этот визит — не просто протокольное мероприятие в рамках дипломатических отношений, а яркое выражение особо близких отношений и тесных связей между нашими странами.
Хотя наши государства географически разделяют более шести тысяч километров, близкие партнерские отношения сближают и связывают нас. Особенно сегодня, когда значимость надежных партнеров возрастает как никогда, эти отношения имеют исключительную ценность.
Германия и Монголия разделяют общие ценности, основанные на уважении свободы, прав человека, верховенства закона и права самостоятельно определять свой путь развития.
Во имя этих общих ценностей мы поддерживаем тесное и основанное на взаимном доверии сотрудничество в рамках ООН и многостороннего взаимодействия.
Ярким подтверждением тому служит установление отношений стратегического партнерства, которое мы зафиксировали во время моего государственного визита в Вашу прекрасную страну в феврале 2024 года. Я до сих пор с благодарностью вспоминаю теплый, радушный прием, оказанный Вами, и множество прекрасных моментов, оставшихся в памяти от той поездки.
Поэтому я искренне рад, что в рамках нынешнего визита мы подписали Совместную декларацию, направленную на дальнейшее углубление партнерства и двусторонних отношений.
Стоит особо подчеркнуть, что фундаментом глубоких и прочных связей между нашими странами являются близкие контакты между самими гражданами.
В этом году мы отмечаем исторический юбилей. Ровно 100 лет назад, в 1926 году, монгольская молодежь отправилась в далекий путь, чтобы познакомиться с культурой и образованием Европы. Подобные встречи расширяют кругозор человека и открывают для него новый мир.
Влияние той первой встречи и контактов вековой давности продолжается и по сей день. И хотя то путешествие давно завершилось, его плоды мы пожинаем и в наши дни.
Уважаемый господин Президент,
Сегодня уже один процент населения Монголии говорит на немецком языке. Более того, известный монгольский писатель Чинагийн Галсан создает свои художественные произведения на немецком языке.
Мы продолжаем развивать эту традицию исторического обмена и связей между двумя странами. Одним из ярких примеров этого является выставка «Чингисхан и мир монголов», которую мы сегодня вместе откроем в Берлине. Уверен, что эта экспозиция пробудит интерес к истории и культуре Монголии у тысяч граждан Германии и предоставит им возможность узнать о ней гораздо глубже.
Мы развиваем богатые традиции сотрудничества в сфере образования и по многим другим направлениям. В частности, успешно функционируют совместный Монголо-Германский технологический университет и система дуального профессионального образования.
В рамках этого визита мы закладываем основу для осуществления зеленого перехода и развития устойчивой экономики, способной адаптироваться к вызовам будущего.
Таким образом, появляется возможность развивать имеющие многолетнюю историю двусторонние отношения на прочном фундаменте, отвечающем современным требованиям и способном противостоять любым вызовам.
Открытие Генерального консульства Монголии во Франкфурте-на-Майне в рамках Вашего визита — это не только очередной важный шаг в развитии отношений между нашими странами, но и четкое выражение стремления к укреплению двустороннего экономического сотрудничества.
В сегодняшнее время, когда международные отношения запутаны и полны вызовов, Монголия является нашим важным партнером, разделяющим общие ценности. Мы высоко ценим то, что Монголия поддерживает многостороннее сотрудничество и ведет активную деятельность в рамках ООН.
Это касается и взаимодействия в области борьбы с изменением климата. Летом этого года в Улан-Баторе успешно прошла Конференция сторон Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (СОР17). Тем самым Ваша страна продемонстрировала активные усилия по решению масштабных проблем, стоящих перед мировым сообществом, и внесла реальный вклад в формирование международного порядка.
Во время своего прошлого визита в Монголию я узнал одну прекрасную мудрую пословицу: «Взаимная поддержка — опора для людей, а скрученность — сила для веревки» («Дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ»). Я рад возможности продолжить в Берлине те традиции гостеприимства и высокого государственного уважения, которые были оказаны мне, и обменяться мнениями по широкому спектру тем, включая сотрудничество в сфере экономики, образования и культуры.
Еще раз добро пожаловать в нашу страну!
Стороны отметили, что данный государственный визит главы монгольского государства в ФРГ, проходящий спустя 14 лет, имеет важное значение для расширения и укрепления отношений Стратегического партнерства, а также для обогащения двустороннего сотрудничества реальным содержанием.
Президент У. Хурэлсух сообщил, что в ходе официальных переговоров состоялся широкий обмен мнениями по вопросам политики, обороны, экономики, инвестиций, образования, науки, культуры, межигражданских обменов и многостороннего сотрудничества.
Также стороны подчеркнули, что приняли «Совместную декларацию между Монголией и Федеративной Республикой Германия», определившую приоритетные направления и перспективы дальнейшего расширения и укрепления стратегического партнерства двух стран.
Ниже приводится полный текст выступлений глав государств перед представителями прессы.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА МОНГОЛИИ ХҮРЭЛСҮХА УХНАА:
Уважаемый господин Федеральный президент,
Уважаемые представители прессы, присутствующие здесь,
Рад находиться с государственным визитом в прекрасной Германии по Вашему приглашению, уважаемый Федеральный президент Штайнмайер.
Выражаю искреннюю благодарность Вам, уважаемый Федеральный президент, а также правительству и дружественному народу Германии за теплый, радушный прием и оказанное высокое уважение.
Приятно отметить, что в рамках исторического 50-летнего юбилея установления дипломатических отношений между Монголией и Германией, во время Вашего государственного визита в нашу страну в 2024 году, отношения и сотрудничество двух государств были выведены на уровень «Стратегического партнерства», что открыло новую страницу в истории теплых и дружественных отношений между народами Монголии и Германии.
Монголия рассматривает Германию как своего «третьего соседа», близкого, надежного партнера и друга в Европе. Расширение и развитие во всех сферах отношений и сотрудничества «Стратегического партнерства», установленного с Германией в первую очередь среди европейских стран, является одним из приоритетных направлений внешней политики нашей страны.
Поэтому я полностью уверен, что этот государственный визит Президента Монголии в Германию, проходящий спустя 14 лет, внесет особый вклад в интенсивное наращивание двусторонней торговли, экономики, инвестиций и расширение сотрудничества.
Уважаемый господин Федеральный президент, я рад, что мы провели с Вами открытый диалог по многим темам, включая развитие монголо-германских отношений и сотрудничества, а также глобальные проблемы мирового сообщества.
В результате наших переговоров мы приняли «Совместную декларацию Монголии и Германии», совместно определив приоритетные направления и перспективы сотрудничества по укреплению нашего стратегического партнерства.
Хочу особо отметить, что в ходе этого визита подписываются межправительственные и межучережденческие документы, направленные на расширение сотрудничества в области инвестиций, девелопмента, банковского дела, финансов, образования, науки и обороны.
Также в целях активизации торгово-экономического сотрудничества между двумя странами и укрепления связей между гражданами я официально объявляю о решении открыть Генеральное консульство Монголии в немецком городе Франкфурт-на-Майне.
Монголия стремится к совместной реализации со своим третьим соседом — Германией — взаимовыгодных проектов и программ в области торговли, экономики и инвестиций, которые станут символом отношений и сотрудничества двух стран. В этом контексте мы обменялись мнениями по реализации инвестиционных проектов и программ в соответствии с Межправительственным соглашением о сотрудничестве в области минеральных ресурсов, промышленности и технологий, заключенным в 2011 году.
Кроме того, участие представителей более 250 предприятий в «Монголо-Германском бизнес-форуме», проходящем в Берлине в рамках этого государственного визита, можно назвать выражением огромного стремления предпринимателей и создателей благ наших двух стран к совместной работе. Уверен, что данное мероприятие внесет должный вклад в дальнейшее укрепление сотрудничества и связей между бизнесменами, увеличение инвестиций и создание благоприятной бизнес-среды.
Немецкий Кредитный институт реконструкции (KfW), который вносит реальный вклад в сотрудничество в области политики развития наших стран, договорился о сотрудничестве с монгольской корпорацией «Фонд богатства Чингисхана» (Chinggis Khaan Wealth Fund) в сфере устойчивого развития, минеральных ресурсов, промышленности, технологий, инфраструктуры, финансирования развития и ответственного управления активами. Также я приветствую подписание документа о сотрудничестве между Банком Монголии (Монголбанк) и Федеральным банком Германии (Deutsche Bundesbank).
В истории зафиксировано, что ровно век назад, в 1926 году, первая группа из более чем 30 монгольских юношей и девушек во главе с нашим великим писателем Нацагдоржем Дашдоржем отправилась в Германию на учебу. Они стали первыми представителями интеллигенции нового поколения и внесли неоценимый вклад в становление и развитие современной Монголии.
В рамках торжественного празднования исторического 100-летнего юбилея сотрудничества Монголии и Германии в сфере образования, в мае этого года в Улаанбаатаре успешно прошла совместная Неделя монголо-германской культуры и образования. Рад, что в ходе нынешнего государственного визита в Лейпциге будет торжественно открыта памятная доска в честь исторического вклада известного немецкого монголоведа профессора Эриха Хёниша и великого писателя Нацагдоржа Дашдоржа в развитие монголоведения.
Большое значение имеет и то, что в рамках этого визита впервые проводится «Монголо-Германский день науки», призванный продолжить и еще больше расширить богатую историю научно-образовательного сотрудничества двух стран в современную эпоху. Также организуются Международная научная конференция «Культурный обмен и окружающая среда в Евразии в монгольскую и постмонгольскую эпохи» и Международный симпозиум, посвященный 120-летию со дня рождения великого писателя Нацагдоржа Дашдоржа.
В соответствии с инициативой, выдвинутой Вами, уважаемый Президент, во время Вашего визита в Монголию два года назад, мы договорились провести в Берлине выставку «Чингисхан и мир монголов». Мне приятно отметить, что открытие выставки состоится сегодня, открывая возможность для популяризации исторической роли монголов и Чингисхана в создании современного мира. Уверен, что благодаря этой выставке, названной в честь великого гения человечества тысячелетия Чингисхана, немецкая и европейская общественность сможет шире познать историю Монгольской империи, быт и культуру монголов, их вклад в мировую историю, а взаимопонимание, духовные и культурные связи между народами станут еще глубже.
Я также удовлетворен тем, что в рамках визита в Берлине состоится концерт Государственного академического театра национального искусства «Прекрасная страна Монголия», который порадует наших немецких друзей мелодиями степного края и земли вечного синего неба, создавая вместе прекрасные и трогательные воспоминания.
Несмотря на то, что Монголия и Германия географически расположены далеко друг от друга, народы наших стран близки сердцами и тесно связаны общими ценностями. На сегодняшний день около 35 тысяч граждан Монголии, обучавшихся и обучающихся немецкому языку и культуре, получивших образование и профессию в Германии, служат и продолжают служить мостом дружественных отношений и сотрудничества между нашими странами Уверен, что эта традиция продолжится, а связи между гражданами двух стран будут активно развиваться.
Важное место в торгово-экономических отношениях двух стран занимают транспортно-логистические связи. В ходе Вашего визита в Монголию в 2024 году было заключено Соглашение об автомобильном сообщении. Более 40 процентов всех товаров, импортируемых из Германии в Монголию, перевозится автомобильным транспортом. В дальнейшем Монголия уделит внимание увеличению количества рейсов по маршруту Улаанбаатар — Франкфурт. Хочу также отметить, что наши профильные министерства ведут переговоры по таким вопросам, как выполнение рейсов частными авиаперевозчиками в Берлин и снижение налогов на пассажирские перевозки.
Наши две страны имеют прекрасную традицию активного сотрудничества и взаимной поддержки в рамках ООН и других международных организаций. Мы взаимно подтвердили намерение сохранять эту традиционную позицию и впредь, расширяя и укрепляя сотрудничество на уровне стратегического партнерства.
Я полон уверенности, что наши переговоры и согласованные шаги претворятся в жизнь ради процветания двух стран и благополучия наших народов, а отношения и сотрудничество будут и далее расширяться и укрепляться.
Мы высоко ценим Ваш личный вклад и усилия, уважаемый Президент, в дело расширения и развития монголо-германских отношений и сотрудничества.
Пусть дружба между нашими народами укрепляется из поколения в поколение, а отношения Стратегического партнерства и сотрудничества между Монголией и Германией процветают вечно!
Благодарю за внимание.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРЕЗИДЕНТА ФРГ Ф. В. ШТАЙНМАЙЕРА:
Уважаемый господин Президент,
Я искренне рад, что Вы проделали столь долгий путь и прибыли в нашу страну.
Ведь этот визит — не просто протокольное мероприятие в рамках дипломатических отношений, а яркое выражение особо близких отношений и тесных связей между нашими странами.
Хотя наши государства географически разделяют более шести тысяч километров, близкие партнерские отношения сближают и связывают нас. Особенно сегодня, когда значимость надежных партнеров возрастает как никогда, эти отношения имеют исключительную ценность.
Германия и Монголия разделяют общие ценности, основанные на уважении свободы, прав человека, верховенства закона и права самостоятельно определять свой путь развития.
Во имя этих общих ценностей мы поддерживаем тесное и основанное на взаимном доверии сотрудничество в рамках ООН и многостороннего взаимодействия.
Ярким подтверждением тому служит установление отношений стратегического партнерства, которое мы зафиксировали во время моего государственного визита в Вашу прекрасную страну в феврале 2024 года. Я до сих пор с благодарностью вспоминаю теплый, радушный прием, оказанный Вами, и множество прекрасных моментов, оставшихся в памяти от той поездки.
Поэтому я искренне рад, что в рамках нынешнего визита мы подписали Совместную декларацию, направленную на дальнейшее углубление партнерства и двусторонних отношений.
Стоит особо подчеркнуть, что фундаментом глубоких и прочных связей между нашими странами являются близкие контакты между самими гражданами.
В этом году мы отмечаем исторический юбилей. Ровно 100 лет назад, в 1926 году, монгольская молодежь отправилась в далекий путь, чтобы познакомиться с культурой и образованием Европы. Подобные встречи расширяют кругозор человека и открывают для него новый мир.
Влияние той первой встречи и контактов вековой давности продолжается и по сей день. И хотя то путешествие давно завершилось, его плоды мы пожинаем и в наши дни.
Уважаемый господин Президент,
Сегодня уже один процент населения Монголии говорит на немецком языке. Более того, известный монгольский писатель Чинагийн Галсан создает свои художественные произведения на немецком языке.
Мы продолжаем развивать эту традицию исторического обмена и связей между двумя странами. Одним из ярких примеров этого является выставка «Чингисхан и мир монголов», которую мы сегодня вместе откроем в Берлине. Уверен, что эта экспозиция пробудит интерес к истории и культуре Монголии у тысяч граждан Германии и предоставит им возможность узнать о ней гораздо глубже.
Мы развиваем богатые традиции сотрудничества в сфере образования и по многим другим направлениям. В частности, успешно функционируют совместный Монголо-Германский технологический университет и система дуального профессионального образования.
В рамках этого визита мы закладываем основу для осуществления зеленого перехода и развития устойчивой экономики, способной адаптироваться к вызовам будущего.
Таким образом, появляется возможность развивать имеющие многолетнюю историю двусторонние отношения на прочном фундаменте, отвечающем современным требованиям и способном противостоять любым вызовам.
Открытие Генерального консульства Монголии во Франкфурте-на-Майне в рамках Вашего визита — это не только очередной важный шаг в развитии отношений между нашими странами, но и четкое выражение стремления к укреплению двустороннего экономического сотрудничества.
В сегодняшнее время, когда международные отношения запутаны и полны вызовов, Монголия является нашим важным партнером, разделяющим общие ценности. Мы высоко ценим то, что Монголия поддерживает многостороннее сотрудничество и ведет активную деятельность в рамках ООН.
Это касается и взаимодействия в области борьбы с изменением климата. Летом этого года в Улан-Баторе успешно прошла Конференция сторон Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (СОР17). Тем самым Ваша страна продемонстрировала активные усилия по решению масштабных проблем, стоящих перед мировым сообществом, и внесла реальный вклад в формирование международного порядка.
Во время своего прошлого визита в Монголию я узнал одну прекрасную мудрую пословицу: «Взаимная поддержка — опора для людей, а скрученность — сила для веревки» («Дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ»). Я рад возможности продолжить в Берлине те традиции гостеприимства и высокого государственного уважения, которые были оказаны мне, и обменяться мнениями по широкому спектру тем, включая сотрудничество в сфере экономики, образования и культуры.
Еще раз добро пожаловать в нашу страну!
